国内で製造されたSP盤等に録音された様々なジャンルの音源について、デジタル化音源をインターネット上でお楽しみいただけます。

音源紹介

PICKUP

上田敏

上田敏

『男声独唱:山のあなた』
作詞:カール・ブッセ、訳:上田敏

※インターネット公開音源※

原詩は、ドイツの詩人・カール・ブッセ(1872-1918)による「Über den Bergen」。明治時代の詩人・翻訳者である上田敏(1874-1916)が「山のあなた」として翻訳し、幸いを求め果てのない旅に出る人間の憧れと悲しみを七五調で歌い上げた。訳詩集『海潮音』に収録されると、一躍人々に愛好される詩となり、国語の教科書はもちろん、楽曲として音楽の教科書にも採用された。本音源では『五十音の歌』『電車ごっこ』で知られる作曲家・下総皖一(1898-1962)が曲をつけている。
 上田敏の訳詩として他に、『忘れな草』(原詩:ウィルヘルム・アレント)も歴史的音源に収録されている。
※本文中で紹介している音源は、すべて国立国会図書館/歴史的音源配信参加館内公開音源です。

♪研究者執筆の「テーマ別音源紹介」 ※最新3件を表示

お知らせ

NEWS

2022-11-21
同朋大学・名古屋音楽大学図書館(愛知県)が配信提供参加館になりました。→配信提供参加館一覧 参加館ではすべての音源をお聴きいただけます。
2022-11-14
福岡工業大学附属図書館(福岡県)が配信提供参加館になりました。→配信提供参加館一覧 参加館ではすべての音源をお聴きいただけます。
2022-10-04
日本女子大学図書館(東京都)が10月1日から配信提供参加館になりました。→配信提供参加館一覧 参加館ではすべての音源をお聴きいただけます。
2022-09-20
ピッツバーグ大学図書館(アメリカ合衆国)が9月19日から、筑波大学体育・芸術図書館(茨城県)が9月20日から配信提供参加館になりました。→配信提供参加館一覧 参加館ではすべての音源をお聴きいただけます。
2022-09-02
山陽小野田市立中央図書館(山口県)が、配信提供参加館になりました。→配信提供参加館一覧 参加館ではすべての音源をお聴きいただけます。